人気ブログランキング |

2019夏旅記録・Ⅳ

f0210750_19194683.jpg
イタリアでの旅記録の最後に やはりレースのことも ちょこっと ♪


*


昨夏にヴェネツィアを訪れた時には
ワタクシ張り切って Brano島まで渡り 本場のレースを仕入れたり・・・

Visentin家から ホンマもんのヴィンテージレースをいただいたり・・・

*

そんな はしゃいだ私のコトを覚えていてくれた Sandroが
「滞在中 ヴェネツィア本島に連れて行けたら!」
…って提案してくれたのだけど
ま、今回は 長女のお手伝いが目的だし~ と我慢。。。

そしたら、私が家政婦業を頑張っている間に
OrnellaとSandroが レースを選んできてくれて!
帰国前夜に サプラーイズプレゼント ♪♪♪
ウレシ―(≧∇≦)

f0210750_19195320.jpg
↑ こ~んな 繊細なレースと刺繍が施されたクロス ↑


f0210750_19200282.jpg

三重になった円形のクロスを スナップで留めて
パンや小物を入れられる… ( ̄- ̄)・・・
・・・正式名称がわからないっ f(^^;)
f0210750_19200872.jpg
とにかく 繊細でお上品なレース小物~~♪♪


f0210750_19201531.jpg


スナップが シャビーな雰囲気だったので
「アンティーク??」って聞いたら
「No!」と

でも、この金属の鈍い色合い。。。。
古めかしくて とっても味わい深いわー


温かいお心遣いに感謝☆ なのです



*


それからそれから!!!
Visentin家の おばあちゃん手編みのレースを
昨夏に引き続き また今回もいただいてしまいました(*´∀`*)

f0210750_19202235.jpg
少し大きめで 真っ白なドイリーと
アイボリーの 小さなドイリー

f0210750_19202880.jpg
どちらも美しくて 素晴らしい手仕事

*

Ornellaのティラミスを味わって、モカを飲みながら・・・
Sandroが レースを作っていたおばあちゃんの話を
たくさんたくさん聞かせてくれました
f0210750_19203500.jpg
何十年も前の古い写真ですが
この右手前に座っているご婦人が
Sandroのおばあちゃん、Luigiaさん
"nonna Nenea(ネネアおばあちゃん)" と呼ばれてたのだそう

nonna Nenea の編み物にまつわる日常の姿を
それはそれは楽しそうに語ってくれて・・・
今回私がいただいてきたレースたちは
おそらく60年以上前の物だとか!
正真正銘ヴィンテージ☆


Visentin家の貴重な物を譲っていただいて
はるばる東の国まで連れて来ちゃって…
大変ありがたいこと!
Grezie mille です !!
大切にしなくちゃー !!!


*


。。。。と、またまた長編となってしまいましたが
残しておきたいコトが盛り沢山過ぎてキリがないので(笑)
2019夏旅 の記録は ここで一旦おしまいっ
突っ込んだ話は 直接聞きにきて~~


来週からは ブログも通常運転に戻りまーす(・∀・)





# by chapshop | 2019-08-17 21:25 | | Comments(0)

2019夏旅記録・Ⅲ

f0210750_22374612.jpg
今日は 赤ちゃんにまつわるエピソードを。。。

*

こちらでは、事前に胎児の性別を知ってるのはフツ―のことで
性別がわかった時点から子供の名前を考え始めて
生まれる前からイロイロ準備を整えて
みーんなで誕生を心待ちに ♪♪

f0210750_22265645.jpg
誕生したら まずは門やフェンスにリボンを飾って
赤ちゃんが生まれたことを ご近所にお知らせ!
f0210750_22270346.jpg
男の子とわかっていたので 準備されてたのはブルーのリボン

f0210750_22271070.jpg
モチロン、アパートのドアにもブルーの飾りを ♪

f0210750_22271736.jpg
そして 病室のドアにも ブルーの名前入プレート ♪♪

これらは全~~部 妹のElenaが準備してくれたもの!
昨夏の結婚式の日も 彼女が白いリボンで飾り付けてくれて…
遠いイタリアでも 愛情深い家族に囲まれてる長女は しあわせ者です

*

病院では どの病室にも ひと目で男の子か女の子かわかるような
ブルーやピンクの 凝った手作りプレートが飾られていて
しかもみんな赤ちゃんの名前入り!

生まれた顔を見てから名前を考えることは ないのかなぁ。。。

*


f0210750_22272391.jpg
出産した施設は、古くからある大きな病院らしく
Nonno も Nonna も Papa' も Zia も
み~んなここで産まれたんだってー! …by Alessandro
f0210750_22272925.jpg
f0210750_22273624.jpg
ここが 三日間面会に通った 産科(?) の入口

*

f0210750_22274260.jpg
島国で単一民族の日本とは違うな~~ って強く感じたのは
Nursery脇の扉に描かれた 赤ちゃんたちのイラスト
さまざまな人種がちゃ~んそれぞれに描かれてたから!
。。。黄色人種は やっぱ目が細めのイメージなのね…

*


f0210750_22275225.jpg
入院中 赤ちゃんを見ていて思っていたのは
暑い季節に生まれてるのにもかかわらず
カバーオール+ニット靴下 が標準だったコト

病院内は空調が効いてるから という理由らしいけど
オムツ替えの度に脱がす工程が多すぎだし・・・
何より 暑くはないのか~~~い!!?
f0210750_22280090.jpg

ま、退院して自宅に戻ってきたら
昼間は ほぼこのロンパーススタイルでした
・・・夏だものー 暑いよねっ
f0210750_22373950.jpg

*


お国が違えば その慣習も様々なのだと。。。。
此度の 長女の出産のお手伝いに行って
イロイロなことを感じましたー

日本人の母を持つバンビーノではあるけど
イタリアで産まれて ここの生活スタイルで育つから
大きくなったら 立派なイタリア男になるのかな~~(笑)


人生って・・・オモシロイ!!!





# by chapshop | 2019-08-16 18:59 | | Comments(0)

2019夏旅記録・Ⅱ

f0210750_14020757.jpg
イタリアでの思い出… 今日は「食」をまとめてみよかとー♪

*

長女の出産予定日4日前に現地へ滑り込んだものの
バンビーノが出てくる気配は 全く無くて(-_-)
のんきに過ごす日々が続く中。。。。
「もし明日もまだ産まれてなかったら ピザを食べに行こ~!」と
予定日前日の晩御飯は、Spineaのお隣 Miranoまでお出掛けして
素敵なお店で 本場の美味しいピザを ♪♪♪
f0210750_14021306.jpg
日本での夕食時間は 18時~19時くらいのスタートが一般的だけど
イタリアでは 20時~21時くらいが普通なのだそうで
確かに私達が入店した20時前は 客入りもまばらだったのに
食べ終えた21時頃には 店内満席!テラス席も満席!!でしたー

f0210750_14021985.jpg
ジェラートを食べてから帰りましょ~♪ と
街中をてくてく歩く 21時半過ぎ・・・
老若男女、赤ちゃんまで、通りはけっこう賑わってます

f0210750_14022518.jpg
ズラリと並ぶ個性豊かな面々を前に どれにしよかと迷いつつ・・・
f0210750_14023288.jpg
すでに満腹の私は コーンじゃなくてカップで…
でも デザートは別腹!(笑) 美味しゅうございましたっ♪


*

ワタクシ、イタリア語の会話は全く聞き取れませぬが
帰り道で「明日はちゃんとしたジェラート屋さんに行こう!」
との話がまとまっていたようで。。。。

翌日、出産予定日だったけど やはり産まれてなかったので(←笑)
この日は夕食後に、Miranoの 今度は別の地区へ~
f0210750_14025218.jpg
昨日の お気軽なスタンド形式のジェラート屋さんと違って
こちらは本格的なジェラテリア☆
f0210750_14025890.jpg
大変賑わっております~~~
f0210750_14030417.jpg
f0210750_14031127.jpg

f0210750_14031752.jpg
メニューは すっっっっごく種類がたくさんあって
イタリア語だから ほとんどわからずー(笑;)
何とか選んだのは、イチゴとヨーグルトのやつ

f0210750_14035458.jpg
妹の婚約者にも 一年ぶりの再会です ♪

いつになったら産まれるの~ と思いつつも
しあわせなひと時でございましたー
f0210750_14040210.jpg

*


その後も出てくる気配もないまま
のんびりのんびり過ぎてく日々。。。。。
f0210750_14041086.jpg
インスタにも載せましたが、
毎朝一人用のモカポットでコーヒーを入れ…
f0210750_14041804.jpg
庭に出ては 亀たちの様子を観察
・・・夏休みの小学生かっ(笑)

*

のんびりのんびりしてたのは この頃まで
予定日を5日ほど過ぎて バンビーノが出てきてからは
滞在延長の各種手続きやら 家政婦業やらで
亀のエサやりも忘れちゃうくらいバタバタしてたわ~~

*

f0210750_14042715.jpg
「家の中のものは何でも使っていいからねー」と言われてたけど
「ママが一人で食事の時に ♪」って 長女が買っておいてくれた
インスタントの リゾットとパスタたち
意外とイケました!
裏面の イタリア語で書かれた作り方 は日本語訳もしてあって
お気遣いに感謝! なのでしたー
f0210750_14043512.jpg

*

退院してきてから帰国までの一週間は
通いの家政婦 に徹した日々でしたが
帰国前日には 実家にお招きいただいて・・・
彼のママ Ornella特製 本場ティラミスをー♪♪♪
f0210750_14044440.jpg
一年前の結婚式で初めて伺った時にも作っていただいて
私がたいそう気に入っていたからねっ と・・・
Grazie ! です(^^*)

*今回は Ornellaから材料やレシピも聞いてきましたよー*

f0210750_18580614.jpg
←コレと…

f0210750_18581541.jpg
←コレと…

f0210750_18582414.jpg
←コレと…


それからそれから
卵と砂糖とコーヒーとリキュールと
etc.etc.。。。。。

それらを順番に
あーして、こーして、

f0210750_18584980.jpg
ジャジャーン!!!

Ornellaのティラミス』
「あーして」と「こーして」の部分が気になる方…
ぜひ直接私までー♪(笑)(笑)

f0210750_18590061.jpg
[ この味は私が保障します! Alessandro ]


*

今回は "娘の出産のお手伝い" と割り切って
観光もショッピングも無しよー なんて言ってましたが
こうして写真を整理しながら振り返ってみたら
なかなか楽しげなコトがたくさんあったね~♪ と
ブログ記事に残しながら Happy...な気分です(^^)


旅のまとめ・・・ もすこし つ づ く ~





# by chapshop | 2019-08-15 20:03 | | Comments(0)

2019夏旅記録・Ⅰ

インスタの方で簡単に載せてはいましたが
いつものように"旅の記録"をココにも残しておこうかと
ようやく重い腰を上げて 今回の写真整理を始めました(^^;)


忘れないうちに 記憶を辿って引っ張り出してきて。。。。
とりあえず今日は 行きと帰りのフライトのコトをまとめてみよかと

ちょいと長めですよー

*
f0210750_22185222.jpg
出発したのは 7月半ばのコト
今回は チューリッヒ経由のスイス航空でヴェネツィアへ~~

f0210750_22185891.jpg
まだ梅雨も明けてない頃で、小雨模様の肌寒い日でした

f0210750_22190410.jpg
時間帯のせいなのか・・・さほど混雑もなく
搭乗ゲート付近も何だか閑散としてた感じー

*

成田を発って チューリッヒまでは およそ12時間半
機内食をモリモリ食べて
映画を4本観ながら
スナックも2度もらって
コーヒーも何度か・・・
意外と逞しく一人旅を楽しんでる自分を発見(・∀・)

*
f0210750_22191156.jpg
チューリッヒ空港には 予定時刻より早く到着!
晴天の スイスの午後~♪♪

f0210750_22191779.jpg
この空港での乗り継ぎ時間は 2時間ほどで
早めに着いたから さらに時間にゆとりはあったのだけど
ヴェネツイア行きの便が エリアAなのかBなのか表示が出ないから
とりあえずAにもBにも行ける この辺りをうろうろと。。。
f0210750_22192374.jpg
こんなカラフルな野菜とフルーツの並ぶ バーみたいなとこもあったけど
エリアとボーディングタイムが表示されないうちは 落ちつけなくて
ただ ギフトショップと掲示板の間を行ったり来たり(笑)(笑;)
うろうろ中に スイスチョコを買っちゃいました ♪


・・・結果 エリアはB、ゲートも 時間も 2度変更されましたよ(-_-)

*
f0210750_22193026.jpg
スイスのチューリッヒから イタリアのヴェネツィアまでは
アルプス山脈をびゅーんと飛び超えて 約1時間
ずっと窓の外を見てたら あっという間でした

*

私が飛行機に乗っている間に 長女が産気づいてたらどうしよ~!
なーんて心配もしながらの十数時間のフライトでしたが
ヴェネツィア空港に到着して WiFiのスイッチ入れた時に
彼女が迎えに来てるとわかって ホッとしたのを覚えてます

。。。その後出産は、結局予定日をだいぶ過ぎてからという(笑)


*
f0210750_22220829.gif
この日から 約三週間もイタリアに滞在することになっちゃった話は
インスタでもちょこちょこご報告していたので、今日は割愛!

当初二週間で帰国する予定で、春から押さえてた
ウィーン経由のオーストリア航空チケットを捨て
三週間後に帰国してきた時の てんやわんやなお話しを。。。


*


帰国が 8月にずれ込んじゃって
バカンスシーズンの始まったヨーロッパから
比較的価格お安めのチケットを ネット検索して
何とか取れた成田行きは ワルシャワ経由のポーランド航空
予約確定させる時点での残席は「残り2!」でした(-д-;)

f0210750_22222855.jpg
さて、このポーランド航空のフライト
ワルシャワでの乗り継ぎが1時間(!!)という 綱渡りみたいなスケジュール!

ワルシャワ空港はコンパクトな空港なので、予定通りのスケジュールなら
十分乗り継げます~♪ って、ネットには書いてありましたが・・・
"予定通り"にちゃんと飛んでくれるのならね!!!!←

現実は、私は前日に オンラインチェックイン を済ませていたにも関わらず
ヴェネツィア空港のカウンターではその甲斐もなく長蛇の列に並ばされて
ボーディングタイムも既に大幅に遅れているというカオスな状況!

ま、もう帰るだけだし どーでもいいやっ と開き直り
セキュリティ通過後の ボーディングエリアで飲み物を買い
「全くもう! イタリア人め~~!!」って思いながら
ベンチに座って グビリ と(笑)
f0210750_22223695.jpg
確かコレは 昨年のローマの空港でも買った
ファンタのリモーネ味 ♪♪♪



*

ヴェネツィアを1時間半遅れで離陸(!) haha...
頑張って飛んだのか?? ワルシャワ到着時は45分遅れまで挽回
機内でCAさんに「私、成田行きに間に合うかしら?」って聞いたら
「あなただけじゃなくて ほかにも大勢いるから♪」って… どんな回答なの( -_-)
別のCAさんに 成田行き乗り継ぎを尋ねた時には、一言「Go straight !」と(-_-;)

ま、こんなこともあろうかと 事前に前寄りの座席を予約していたのが功を奏し
ワルシャワ空港到着後 私はスムースに早く飛行機から降りられたので
比較的ゆとりを持って掲示板を見ながら早歩きで移動・・・
f0210750_22224385.jpg
ここでCAさんが「Go straight !」と力強く言った意味が理解出来ました
ホント 細長~~い建物の 端から端までの移動なんだー!!! と
成田行きのゲートまで、真~っ直ぐ果てしなく遠いっ

f0210750_22224993.jpg
機内の後ろ寄りの席にいた人たちは 降りるまでに時間がかかり過ぎたせいか
焦りの形相でバタバタ全力疾走しながら私を追い抜いていったけど・・・・
このボードをよく見れば 成田行きの時間も遅らせてるってわかるのにな と
私は走らず 時々止まっては風景を写メりながら ちょっとだけ早歩きで(笑)

f0210750_22230219.jpg
ワルシャワ空港では お店にも、トイレにも、どこにも一切立ち寄らず
ただ建物の端から端まで早歩きで移動しただけー

あぁ、ポーランドのお店も ちょっとくらい覗いてみたかった。。。


この遅延が「行き」のことだったら 超☆焦りまくりだったかもだけど
ミッション終了後の「帰り」のことだったからか 気持ちは気楽デシタ
カオスな乗り継ぎ… なかなか無い貴重な経験をしましたよ(^皿^)


*

ワルシャワから成田までは 10時間半ほど
帰りも映画鑑賞を楽しみにしてたのにのにのに
あ♪コレ観た~い と思った映画は 言語の設定が
ほぼ ポーランド語・英語・ロシア語・オランダ語 ばかりで
日本語設定のある映画は 邦画が4本のみ!!!
がっくし でした(T_T)
おそるべしポーランド航空… 成田路線なのにーっ

*

そんな訳で お楽しみの映画は 2本観ただけで
後は うとうと仮眠しながら成田到着ー♪

f0210750_09524380.jpg
空港で出てきたスーツケースには こんなタグが ↑
目立つ赤札に『SHORT TRANSFER』の文字
こんなタグ 初めて見たけど・・・
タグからも伝わる 乗り継ぎ時間短し の緊張感(笑)
"乗り継ぎ1時間" のスケジュールは、もう選ぶのやめよ~っと!


f0210750_22231026.jpg
三週間のうちに季節はすっかり 夏!に変わっていて
空港を出た瞬間 高温多湿の強烈な空気に包まれ
あ・づ・い~~ しか出てこなかった。。。。


なにはともあれ
三週間の異国生活を元気に楽しく過ごし
みっしょんこんぷりーと ♪♪
めでたしめでたし~~~


*

知らない国で乗り継ぎもしながらの 娘のトコまでの一人旅…
「行ける気しないわ」なんて冗談まじりに言ってたけれど
いざ旅立ってみれば 意外とイケるじゃーん! と
ちょっぴり自信のついた 2019年夏☆でした


。。。旅の記録、もうちょいまとめるつもりー♪





# by chapshop | 2019-08-14 11:13 | | Comments(0)

I'm home!


波乱含みのトランスファーを乗り切り…
無事に帰国出来ましたー!





# by chapshop | 2019-08-07 22:48 | | Comments(0)

午後は いつもまったり。。。


来週には日本に帰国してるはず!




# by chapshop | 2019-08-04 00:29 | | Comments(0)

帰国の予定が延びました。


まだイタリアにいるよー♪♪♪






# by chapshop | 2019-07-31 22:33 | | Comments(0)

本人登場!


Edoardo 登場~♪♪♪



# by chapshop | 2019-07-29 01:12 | | Comments(0)

It's a boy ♪♪♪

Bambino誕生!
ワタクシ Nonna の肩書きが増えましたー♪






# by chapshop | 2019-07-27 20:56 | | Comments(0)

のんびり のんびり。


朝のインスタ記事をシェアし忘れてました(^ω^;)
。。。まだのようです





# by chapshop | 2019-07-25 19:07 | | Comments(0)