長女のトコへ送る荷物の準備で忙しい週末でした 今回 送るものが けっこうたくさんあったので 送料節約しよかしらと 船便を選択して 昨日せっせと荷造り荷造り… 食品と 日用品と まあまあなサイズの段ボール二箱分! 国際小包のラベル記入が これまた面倒で・・・ 内容品を細かく英訳しながら ひとつひとつ 重量を計って 価格もそれぞれ記入し ※#$%&×△~!!! 内容品の数が多すぎてラベルの欄には書ききれないから 初めて「税関告知書補助用紙」なるものを使用して ラベルには「See the attached document」と記入 ・・・( ̄ー ̄) 何だか補助用紙使った方が書きやすくて楽っっ♪ それでも 英訳して計量して価格を記入して の繰り返しに 気付けば ラベル準備に一時間以上かかってましたよー(笑;) 荷造り&ラベル準備に想定以上の時間がかかったけど 午後には何とか郵便局まで持ち込んで 「船便でっ!!」と 手続き アメリカの西海岸方面に送る時みたいな感覚で まぁ 一か月ちょいで届くだろ。。。って思ってたのに 窓口の職員さん「イタリアまで船便だと 2~3か月かな」と ・・・え! 今何と!? にさんかげつって何か月?? え゛~~~~!!!!! 急遽 SAL便に変更しよかとも思ったけど 船便のつもりでけっこうな量を詰め込んでたから SAL便だと とんでもない料金になることがわかって 結局 船便でお願いします。。。。と この先しばらくは 2~3か月の「2」の数字の方で届くコトを ひたすら強く念じ続けるしかない日々です(-_-) ヨーロッパ方面って、やはし遠いのね… 人生何事も 経験しないとわからないっ!←
by chapshop
| 2019-04-16 22:58
| 日々のこと
|
Comments(0)
|
ファン申請 |
||